top of page
TJÄNSTER
Korrekturläsning
Jag gör den sista genomgången av ditt manus innan publicering. Vid en korrekturläsning kontrollerar jag bland annat stavning och grammatik, meningsbyggnad, avstavningar och formatering. Jag korrekturläser skönlitteratur, barn- och ungdomslitteratur samt andra typer av texter som ska publiceras.
Vill du få professionell respons på ditt manus innan du skickar det till förlag eller går vidare med egenutgivning? Jag går igenom bland annat handling och dramaturgi, karaktärer, berättarperspektiv, språk och läsupplevelse. Efter läsningen får du ett skriftligt utlåtande kring hur du kan utveckla ditt manus.
Översättning
Jag erbjuder översättning med fokus på att bevara textens innehåll, ton och känsla. En bra översättning handlar inte bara om att byta ord mellan språk, den ska också fungera naturligt för den nya läsaren.
Språk: Från danska & engelska till svenska
(översättning från svenska till danska för kortare böcker)
Jag läser:
De flesta genrer, men arbetar främst med fantasy, skräck, science fiction, dystopier, historiska romaner och barnböcker inom slukaråldern. Manus för alla åldersgrupper är välkomna.
Jag läser inte:
Biografier, poesi
Sagt om mig
Vad är en lektör?
Att skriva en berättelse är en fantastisk resa, men det kan också kännas ensamt och ibland överväldigande. Då finns det många anledningar till varför det kan vara en bra idé att anlita en lektör. Här är några anledningar till varför man anlitar en lektör.
bottom of page