Jag erbjuder professionell översättning som bevarar din unika röst och berättelsens känsla, samtidigt som texten anpassas för en ny marknad. Jag har utbildning i både danska och engelska och har arbetat med översättning i Danmark och Irland. ​​​

​

Du får:​​

• Översättning av hela ditt manus där tonen, stilen och flytet i din berättelse bevaras.

• Språklig och kulturell anpassning för att passa den nya målgruppen.

• Korrekturläsning och kvalitetssäkring av den översatta texten för att säkerställa att den är korrekt och felfri.

• Möjlighet till frågor och avstämningar under processen så att dina intentioner alltid respekteras.​

​

Språk:

• Engelska -> svenska

• Danska -> svenska

• Svenska -> danska (för kortare böcker)​​

​​​​​

Gör så här:

• Skicka mig en kort beskrivning av ditt manus och ordmängden. Detta för att jag ska kunna bedöma vad för sorts text det är och hur lång tid det kommer att ta.

• När jag har gjort en bedömning återkommer jag med tidsplan och offert till dig.

• Bifoga hela manuset i Word-format, 12pt, 1,5 radavstånd.

• Skicka till: lisstina@hotmail.com

 

Förväntad tid: Beror på manusets längd, men vanligtvis 4-5 veckor.

​

PRIS 

Privatpersoner: 0,85 kr/ord

(Minimipris 850 kr)

 

Företag: Jag följer Översättarcentrums rekommendationer

(200 kr per 1 000 tecken inkl. blanksteg).

​